『デザインは絶対的にアヴァンギャルドで、複雑な機構自体も
美しくあるべき。それがウォッチランド皆の情熱です。』

“The design should be absolutely avant-garde and the complicated mechanism itself should be beautiful.
This is the passion that drives us all at Watchland.”
Vartan Sirmakes
フランク ミュラー共同創設者
機械式時計、とりわけ複雑な機構と向き合うわけですから、ウォッチメイキングとはいわば数学の世界。いかにしてシンプルに複雑機構をつくるか、あるいは美しい造形をどのようなプロポーションで生み出すのか、ミリ単位以下の緻密な計算と調整、数学的な叡智を必要とします。そのうえクリエイションとして成功させるには、その裏で途方もない努力が求められるものです。1992年、まごうことなき天才時計師フランク ミュラーと、ケース工房を率いる起業家の自分が共同創設者としてブランドを始動したとき、私たちは共通の意識を抱えていました。
ふたりともハードワークと挑戦を愛すること、そして何より、私たちがつくっているものが「正しい」という直感です。
ブランドとして立ち上がってすぐ、成功に対する直感を確信に変えてくれたのは、イタリアと日本という2つの国の存在でした。イタリアの愛好家たちはトノウ カーベックスにみる官能的なフォルムを愛し、一方の日本の愛好家たちは、文字盤の美しさとコンプリケーションに強い関心を示してくれました。独自の文化を育んできた2つの国が、フランク ミュラーを世界へ羽ばたかせる契機となったのです。
ブランドとして立ち上がってすぐ、成功に対する直感を確信に変えてくれたのは、イタリアと日本という2つの国の存在でした。イタリアの愛好家たちはトノウ カーベックスにみる官能的なフォルムを愛し、一方の日本の愛好家たちは、文字盤の美しさとコンプリケーションに強い関心を示してくれました。独自の文化を育んできた2つの国が、フランク ミュラーを世界へ羽ばたかせる契機となったのです。


愛好家たちの声を聞く。それは私たちがなすべきことであり、時計づくりの思いがけないインスピレーションが生まれる瞬間でもあります。たとえば、フランクと一緒にロンドンの銀行家と歓談したときのこと。「世界各地の金融市場の時刻、なかでもロンドン、ニューヨーク、ニューデリーの時間を瞬時に読み取れるフランク ミュラーの腕時計が欲しい」というのです。その一言が、1996年、ひとつの自動巻きムーブメントで、世界3都市の異なる時刻表示を可能にする超複雑なマスターバンカーを登場させました。時差といえば、通常は1時間単位と考えるかもしれませんが、インドのように30分単位の国もあります。まさにニューデリーを含めるメカニズムの実現には、想像以上に困難を極めたことを思い出します。
ブランド創設以来30数年の時が流れるなか、時計づくりの理想郷と称されるここウォッチランドで、私たちは真摯にクリエイティビティだけを追求してきました。デザインは絶対的にアヴァンギャルドで、どれほど複雑な機構であっても機構自体が美しくなければフランク ミュラーの名は語れない。人を驚かせるようなウィットに富んだデザインと美しいコンプリケーションを両立させなければいけません。この先、時代が移ろったとしても、信念はひとつ。私の情熱であり、ウォッチランドに所属する皆の情熱なのです。

『デザインは絶対的にアヴァンギャルドで、複雑な機構自体も美しくあるべき。それがウォッチランド皆の情熱です。』

“The design should be absolutely avant-garde and the complicated mechanism itself should be beautiful. This is the passion that drives us all at Watchland.”
Vartan Sirmakes
フランク ミュラー共同創設者
機械式時計、とりわけ複雑な機構と向き合うわけですから、ウォッチメイキングとはいわば数学の世界。いかにしてシンプルに複雑機構をつくるか、あるいは美しい造形をどのようなプロポーションで生み出すのか、ミリ単位以下の緻密な計算と調整、数学的な叡智を必要とします。そのうえクリエイションとして成功させるには、その裏で途方もない努力が求められるものです。1992年、まごうことなき天才時計師フランク ミュラーと、ケース工房を率いる起業家の自分が共同創設者としてブランドを始動したとき、私たちは共通の意識を抱えていました。ふたりともハードワークと挑戦を愛すること、そして何より、私たちがつくっているものが「正しい」という直感です。
ブランドとして立ち上がってすぐ、成功に対する直感を確信に変えてくれたのは、イタリアと日本という2つの国の存在でした。イタリアの愛好家たちはトノウ カーベックスにみる官能的なフォルムを愛し、一方の日本の愛好家たちは、文字盤の美しさとコンプリケーションに強い関心を示してくれました。独自の文化を育んできた2つの国が、フランク ミュラーを世界へ羽ばたかせる契機となったのです。

愛好家たちの声を聞く。それは私たちがなすべきことであり、時計づくりの思いがけないインスピレーションが生まれる瞬間でもあります。たとえば、フランクと一緒にロンドンの銀行家と歓談したときのこと。「世界各地の金融市場の時刻、なかでもロンドン、ニューヨーク、ニューデリーの時間を瞬時に読み取れるフランク ミュラーの腕時計が欲しい」というのです。その一言が、1996年、ひとつの自動巻きムーブメントで、世界3都市の異なる時刻表示を可能にする超複雑なマスターバンカーを登場させました。時差といえば、通常は1時間単位と考えるかもしれませんが、インドのように30分単位の国もあります。まさにニューデリーを含めるメカニズムの実現には、想像以上に困難を極めたことを思い出します。

ブランド創設以来30数年の時が流れるなか、時計づくりの理想郷と称されるここウォッチランドで、私たちは真摯にクリエイティビティだけを追求してきました。デザインは絶対的にアヴァンギャルドで、どれほど複雑な機構であっても機構自体が美しくなければフランク ミュラーの名は語れない。人を驚かせるようなウィットに富んだデザインと美しいコンプリケーションを両立させなければいけません。この先、時代が移ろったとしても、信念はひとつ。私の情熱であり、ウォッチランドに所属する皆の情熱なのです。
